發神經
fat3 sän4 ging1
原意指行為失常,唔正常,好似發咗癲咁。通常用嚟形容一個人做咗啲 奇怪嘅事,或者突然情緒失控。唔一定代表佢有精神問題,可能只係佢 嘅「創意小宇宙」爆發,或者係佢嘅「快樂細胞」突然活躍咗,想用唔同嘅方式去表達自己咋!
Material: 100% Cotton
Thickness: 190gsm
Made in Vietnam, designed and finished in Hong Kong
size: S-XL
*這是oversize 風格，想要貼身可選小一碼。
*請預留5-7個工作天備貨時間。
_____________________________________________________
發神經 (fat3 san4 ging1) - "Going crazy" / "Acting crazy"
Literally means behaving abnormally or irrationally, like someone who's lost their mind. It's commonly used to describe when someone does something unusual or suddenly loses emotional control. It doesn't necessarily mean they have mental health issues - it could just be their "creative universe" exploding, or their "happy cells" suddenly becoming active, wanting to express themselves in different ways!
Common usage:
1. Tone: Can be playful but sometimes carries criticism
2. Common phrases:
- "Are you going crazy?" (Why are you acting so weird?)
- "They're just acting crazy for a moment" (They're just excited/in a good mood)
3. Intensity: Can describe both mild quirky behavior or more dramatic actions
This expression is similar to English phrases like "going nuts," "acting wild," or "being silly," depending on the context.
Material: 100% Cotton
Thickness: 190gsm
Made in Vietnam, designed and finished in Hong Kong
*Preparation Time: 5-7 business days, arrive in 2 days.
Size：S-XL
*This is an oversized style. If you want fitter/usual cutting, please select one size smaller.